Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Unterstützer [pl. Unterstützer]
    القائم على
    ...
    basiert auf
    قائم على
    relevante Treffer
    der Hausmeister (n.) , [pl. Hausmeister]
    القائم على أعمال البيت
    die Verhandlungslösung (n.) , [pl. Verhandlungslösungen] , {Pol}
    حل قائم على التفاوض {سياسة}
    das Computer Based Training (n.) , {Auto.}
    التدريب القائم على الحاسوب {سيارات}
    gefühlsmäßig (adj.)
    قائم على الحدس والغريزة
    die Regelung mit Beobachter (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على المراقبة {كهرباء}
    die modellgestützte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على نموذج {كهرباء}
    die regelbasierte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على أسس {كهرباء}
    das leistungsabhängige Messsystem (n.) , {Umwelt}
    نظام قياس قائم على الأداء {بيئة}
    alleinerziehend (adj.)
    القائم على تربية طفل بمفرده
    wissensbasiert (adj.)
    قائم على المعرفة
    erdölbasiert (adj.) , {ind.}
    قائم على النفط {صناعة}
    die geschlechtsspezifische Berufswahl
    الاختيار الوظيفي القائم على نوع الجنس
    der Abwart (n.)
    القائم على أعمال البيت {سويسرا}
    die Milchviehwirtschaft (n.) , {Wirt}
    اقتصاد قائم على حليب تربية المواشي {اقتصاد}
    bedarfsgerecht (adj.)
    قائم على الاحتياجات
    ein Enzym-basiertes Waschmittel (n.) , {tech.}
    منظف قائم على الإنزيمات {تقنية}
    kompetenzbasiert (adj.)
    قائم على الكفاءة
    deliberativ (adj.)
    قائم على المشورة
    der Produktkonfigurator (n.)
    التكوين القائم على المعرفة
    der Projektunterricht (n.)
    التعلم القائم على المشاريع
    Beitragsfreier Versicherungsschutz (n.) , {insur.}
    الغطاء التأميني غير القائم على الاشتراكات {تأمين}
    polymerbasierend (adj.) , {ind.}
    قائم على البوليمر {صناعة}
    die Faustregel (n.)
    حُكم قائم على التَّجربة العَمَليَّة
    die leistungsgerechte Einkommensverteilung
    توزيع للدخل قائم على الأداء
    das Beziehungsmarketing (n.)
    تسويق قائم على أساس العلاقات
    ein rechtsstaatliches Gemeinwesen (n.) , {Recht}
    مجتمع قائم على سيادة القانون {قانون}
    auf Diamantbasis
    قائم على الألماس
    ein partnerschaftlicher Umgang (n.)
    التعامل القائم على الشراكة